1 00:00:00,040 --> 00:00:01,840 ¿Puedo acercarme un poco más? 2 00:00:01,960 --> 00:00:03,359 [música atmosférica] 3 00:00:05,400 --> 00:00:08,720 No todos los socios murieron del Reptil en Keratsini. 4 00:00:11,439 --> 00:00:12,599 ¡Estás bromeando! 5 00:00:12,720 --> 00:00:14,839 ¿Es posible? ¿Me envías a Danae? 6 00:00:14,960 --> 00:00:17,199 Sofía, eso no es cierto. 7 00:00:18,000 --> 00:00:20,359 Vamos, encontraste al reptil. ante nosotros. 8 00:00:20,480 --> 00:00:21,559 ¿Entonces qué? 9 00:00:21,679 --> 00:00:23,280 Hice una promesa. 10 00:00:24,160 --> 00:00:25,559 Y lo cumpliré. 11 00:00:25,679 --> 00:00:27,120 Tengo un caso. 12 00:00:28,039 --> 00:00:31,079 Vine por iniciativa propia. Nadie me envió. 13 00:00:31,199 --> 00:00:32,280 Quiero tu opinión. 14 00:00:32,399 --> 00:00:33,960 Necesito tiempo para pensar. 15 00:00:34,079 --> 00:00:37,640 (Christina) Aprendimos que el "Doctor" el no esta muerto... 16 00:00:37,759 --> 00:00:41,479 pero esta en coma como ves en la foto. 17 00:00:41,920 --> 00:00:44,799 Si crees que lo hice, me volveré loco 18 00:00:44,920 --> 00:00:47,359 - ¿Cómo sabe eso? - Atenea, no tengo idea. 19 00:00:47,479 --> 00:00:52,200 Hicimos un plan para limpiar el lugar de los subhumanos... 20 00:00:52,320 --> 00:00:54,600 ¡Y vienes y lo estropeas todo! 21 00:00:54,719 --> 00:00:56,759 Quiero que continúes con el informe. 22 00:00:56,880 --> 00:00:59,280 Sí, en el informe de mañana... 23 00:00:59,399 --> 00:01:00,880 Quiero que digas algo más. 24 00:01:01,000 --> 00:01:02,679 Se lo debes a ella. 25 00:01:07,959 --> 00:01:10,959 [Grito de dolor] ¿Qué hacéis aquí, ojitos míos? 26 00:01:12,359 --> 00:01:16,200 Quédate ahí hasta que te encuentren, veamos qué tan duro eres. 27 00:01:16,840 --> 00:01:21,719 (Cristina) Según una fuente, La policía transporta a Ratko... 28 00:01:21,840 --> 00:01:26,879 {\an5}desde que el villano despertó del coma en el que había estado durante mucho tiempo. 29 00:01:28,159 --> 00:01:33,239 (Atenea) Saldrán dos ambulancias. y un coche de policía. 30 00:01:33,359 --> 00:01:35,319 Uno es del "Doctor". 31 00:01:35,439 --> 00:01:39,799 El otro tiene las Fuerzas Especiales. y tu copiloto. 32 00:01:40,560 --> 00:01:42,640 (Marta) Ya lo escucho. (Inalámbrico) Todo bien. 33 00:01:42,760 --> 00:01:45,959 - Lo tendrás en diez minutos. -Bien. 34 00:01:46,079 --> 00:01:47,079 [aplaudir] 35 00:01:47,840 --> 00:01:50,319 (Athina) Profesor muerto. (Pandelis) ¿Quién? 36 00:01:50,439 --> 00:01:53,040 - Ilias Velissaratos. - ¿Elías? ¿Elías está muerto? 37 00:01:53,159 --> 00:01:55,159 ¡Todos fuera! ¡Nos han bombardeado! 38 00:01:55,280 --> 00:01:57,799 ¡Entra, a casa! ¡Policía, bomba! 39 00:01:57,920 --> 00:02:00,319 [música dramática] 40 00:02:06,319 --> 00:02:07,840 [señal de música transmitida] 41 00:04:09,599 --> 00:04:11,439 [fin de la señal musical] 42 00:04:11,560 --> 00:04:13,759 [sonido bajo] 43 00:04:16,680 --> 00:04:18,199 ¿Estás en el noroeste? 44 00:04:19,240 --> 00:04:20,240 Nada; 45 00:04:22,439 --> 00:04:25,519 Sigue como estás. Levanto un segundo helicóptero. 46 00:04:25,920 --> 00:04:27,680 Para la parte sureste. 47 00:04:29,120 --> 00:04:30,120 Nada; 48 00:04:31,439 --> 00:04:34,240 Nada, por ahora. Pero lo encontraremos. 49 00:04:34,360 --> 00:04:39,439 ¿Qué puedo decir? no me queda nada Oxígeno para tirar cualquier vela. 50 00:04:39,560 --> 00:04:43,279 Jugamos el juego dentro, fuera y encima de eso? Me estoy volviendo loco. 51 00:04:44,360 --> 00:04:47,399 Señor Gobernador, le está preguntando el ministro en la línea 1. 52 00:04:47,519 --> 00:04:49,040 Di que lo llamaré. 53 00:04:49,160 --> 00:04:50,879 Ya lo he dicho dos veces. 54 00:04:51,759 --> 00:04:53,199 Dígalo por tercera vez. 55 00:04:59,040 --> 00:05:00,720 Estaba hablando con el Sr. Nezis. 56 00:05:01,439 --> 00:05:03,240 El rector de la universidad. 57 00:05:03,839 --> 00:05:06,199 Me dijo lo que vio. Ilias Velissaratos... 58 00:05:06,319 --> 00:05:09,439 caminar por el pasillo durante la lección. 59 00:05:09,560 --> 00:05:10,800 Y ese Ilias... 60 00:05:10,920 --> 00:05:14,839 dijo que lo llamaron desde la puerta para mover su auto. 61 00:05:15,439 --> 00:05:17,839 Pero cuando habló a la puerta... 62 00:05:17,959 --> 00:05:20,240 no había notificado Elías nadie. 63 00:05:28,839 --> 00:05:29,920 Lygerou. 64 00:05:30,040 --> 00:05:32,480 Adelante. Levantamos un segundo helicóptero. 65 00:05:32,600 --> 00:05:35,079 Como dijimos. Para la parte sureste. 66 00:05:35,199 --> 00:05:36,519 Espero un informe. 67 00:05:38,360 --> 00:05:39,759 (Pantelis) ¿Dimitris? 68 00:05:40,240 --> 00:05:41,439 como estas 69 00:05:42,800 --> 00:05:44,959 Hombre, lo siento mucho por Elias. 70 00:05:45,079 --> 00:05:47,959 pero me alegro que te alcanzamos a ti y a Eleni. 71 00:05:48,600 --> 00:05:51,399 (Markatos) ¿Qué está pasando con Simopoulos? 72 00:05:52,480 --> 00:05:54,920 Por supuesto, ya está en quirófano. 73 00:05:56,680 --> 00:05:59,079 -¿Dónde le disparaste? - En el abdomen. 74 00:05:59,199 --> 00:06:02,160 En ese momento aceptó el tiroteo... 75 00:06:02,279 --> 00:06:04,800 y los golpes que tiene, milagrosamente vive. 76 00:06:06,519 --> 00:06:07,759 (Markatos) Sí. 77 00:06:08,800 --> 00:06:11,120 yo creo que la forma en que lo trataron... 78 00:06:11,240 --> 00:06:13,079 no se negará a hablar con nosotros. 79 00:06:13,199 --> 00:06:14,199 Ahora somos salvos. 80 00:06:14,639 --> 00:06:18,120 Si le tenía miedo a él, a nosotros ¿ella lo dejaría? ¡Vamos Pantelis! 81 00:06:18,879 --> 00:06:20,399 [sonidos electrónicos] 82 00:06:20,839 --> 00:06:23,560 Levantamos un segundo helicóptero. para la moto? 83 00:06:26,319 --> 00:06:27,560 [pasos] 84 00:06:28,720 --> 00:06:30,240 ¿Localizamos la ambulancia? 85 00:06:30,360 --> 00:06:31,639 ¿Qué ambulancia? 86 00:06:33,360 --> 00:06:35,600 El que llevaba el "Doctor". 87 00:06:36,920 --> 00:06:38,480 ¿Te atrapó "El Doctor"? 88 00:06:39,480 --> 00:06:41,040 [música dramática] 89 00:06:42,079 --> 00:06:43,600 [sonido bajo] 90 00:06:47,639 --> 00:06:49,160 [música dramática] 91 00:06:51,959 --> 00:06:53,639 [sonidos nítidos digitales] 92 00:06:55,959 --> 00:06:57,680 [vibración móvil] 93 00:07:03,759 --> 00:07:06,079 - Sí. -¿Aún no estás enganchado? 94 00:07:06,199 --> 00:07:08,040 También recoges teléfonos móviles extranjeros. 95 00:07:08,160 --> 00:07:10,519 ¿Qué pasó? ¿No te afecta la bocha? 96 00:07:11,040 --> 00:07:12,680 ¿O has aprendido en la mierda? 97 00:07:12,800 --> 00:07:16,000 Vanorta, déjalo así. y ven a sacarme de aquí 98 00:07:16,120 --> 00:07:18,560 Sabes, he estado pensando durante tanto tiempo... 99 00:07:18,680 --> 00:07:22,279 levantar mi mano derecha para pasarlo por la espalda... 100 00:07:22,399 --> 00:07:26,120 para encontrar mi trasero y a rascarlo porque me come. 101 00:07:26,920 --> 00:07:28,040 Pero estoy aburrido. 102 00:07:28,160 --> 00:07:30,079 - Entonces entiendes... - ¡Al revés! 103 00:07:30,199 --> 00:07:31,879 Ven y sácame de aquí ahora... 104 00:07:32,319 --> 00:07:34,120 o sentarse y rascarse... 105 00:07:34,240 --> 00:07:38,240 y ver Reptile en las noticias quien ahogó al "Doctor". 106 00:07:39,360 --> 00:07:40,720 ¡Vamos! 107 00:07:40,839 --> 00:07:42,480 [música dramática] 108 00:07:46,839 --> 00:07:48,000 [sonidos electrónicos] 109 00:07:58,600 --> 00:08:01,040 Hasta ahora todo bien. Vayamos ahora a la salida. 110 00:08:01,920 --> 00:08:03,199 [sonidos electrónicos] 111 00:08:15,879 --> 00:08:18,000 la enfermera ¿Quién acompañó al "Doctor"? 112 00:08:18,120 --> 00:08:20,839 Aparentemente, quedó cautivada con "El Doctor". 113 00:08:20,959 --> 00:08:22,319 Esta es Sofía. 114 00:08:24,720 --> 00:08:26,160 ¿Quién es Sofía? 115 00:08:26,279 --> 00:08:27,839 [música dramática] 116 00:08:29,800 --> 00:08:31,000 [sonidos de la ciudad] 117 00:08:39,919 --> 00:08:42,120 ¿No puedes ir más rápido? 118 00:08:42,240 --> 00:08:43,840 Tengo miedo de que no me escriban. 119 00:08:43,960 --> 00:08:45,679 Ah, allá vamos. Déjame decirte. 120 00:08:45,799 --> 00:08:49,159 Humor con moderación, porque podría enamorarme de ti 121 00:08:50,600 --> 00:08:51,720 El "Doctor"... 122 00:08:52,559 --> 00:08:53,919 ¿Cómo le pusiste el chip? 123 00:08:54,399 --> 00:08:57,840 -Fui al hospital y lo vi. -¿Cómo hiciste eso? 124 00:08:57,960 --> 00:09:01,559 No cuento todos mis secretos a partir de la segunda fecha. Relajarse. 125 00:09:03,440 --> 00:09:06,120 ¿Dónde diablos lo pusiste? ¿El chip, niña? 126 00:09:06,240 --> 00:09:09,480 el esta mojado, con manto y planta. 127 00:09:10,000 --> 00:09:13,159 Así es, a los pacientes. todo cambia todos los días. 128 00:09:13,279 --> 00:09:14,799 Ropa, sábanas, sueros. 129 00:09:15,240 --> 00:09:17,240 Una cosa que no cambian. 130 00:09:17,360 --> 00:09:18,840 [música misteriosa] 131 00:09:18,960 --> 00:09:20,720 [suena la máquina médica] 132 00:09:29,960 --> 00:09:32,879 Bueno, tenía dos novias. tomarlos a ambos? 133 00:09:33,000 --> 00:09:34,480 ¿Tanto el presente como el anterior? 134 00:09:34,600 --> 00:09:38,559 Tú, Marta, ¿qué carajos hiciste? ¿juntos? ¿Me estás diciendo? 135 00:09:38,679 --> 00:09:40,840 yo estaba arriba con el doctor Aivazoglou. 136 00:09:40,960 --> 00:09:42,559 Y esperamos al paciente. 137 00:09:42,679 --> 00:09:45,720 Cuando vi que llegaban tarde Hablé con la policía... 138 00:09:45,840 --> 00:09:48,120 y me dijeron que aún no habían salido. 139 00:09:48,240 --> 00:09:50,840 Me pareció que llegaban tarde. e inmediatamente bajé las escaleras. 140 00:09:50,960 --> 00:09:52,720 [música misteriosa] 141 00:09:59,120 --> 00:10:00,960 Habían quedado atónitos. 142 00:10:01,080 --> 00:10:02,279 ¡Idiotas! 143 00:10:02,799 --> 00:10:03,840 Idiotas. 144 00:10:03,960 --> 00:10:06,840 Poco después encontramos los verdaderos portadores. 145 00:10:06,960 --> 00:10:10,080 Atado y golpeado en el área de lavado. 146 00:10:10,200 --> 00:10:12,159 También aturdido. 147 00:10:12,279 --> 00:10:15,200 La mitad, ¿a qué te refieres? ¿"los verdaderos portadores"? 148 00:10:15,320 --> 00:10:19,840 El hospital donde estuvo originalmente. enviaron dos ambulancias... 149 00:10:19,960 --> 00:10:22,519 recibir el "Doctor" cuando viene... 150 00:10:22,639 --> 00:10:25,679 y luego regresar la ambulancia. 151 00:10:26,679 --> 00:10:28,159 ¿Y por qué hicimos esto? 152 00:10:28,279 --> 00:10:31,919 Era conducido por agentes de policía. con orden de permanecer en la zona. 153 00:10:32,039 --> 00:10:34,120 Alguien traería la ambulancia. 154 00:10:34,240 --> 00:10:37,440 Aparentemente el pueblo reptil conocían el plan... 155 00:10:37,559 --> 00:10:41,679 fueron, encontraron las camillas, los aturdieron... 156 00:10:42,120 --> 00:10:44,840 ponerse sus uniformes, y el resto... 157 00:10:45,279 --> 00:10:48,799 el personal de enfermería en el hospital de acogida... 158 00:10:48,919 --> 00:10:51,480 el no lo sabia el otro herido... 159 00:10:52,200 --> 00:10:53,399 esto les convenía. 160 00:10:54,000 --> 00:10:56,759 Y nos lo quitaron. ¿Persona completa? 161 00:10:56,879 --> 00:10:59,600 ¿Como si fuera un encendedor? ¡Mi cuerno! 162 00:11:00,320 --> 00:11:04,360 La cama es una construcción especial. El "Doctor" se esconde debajo. 163 00:11:04,480 --> 00:11:08,039 Por eso no lo vemos. Le han tirado la sábana... 164 00:11:08,159 --> 00:11:11,639 para ocultar el espesor de la construcción desde el lateral. 165 00:11:11,759 --> 00:11:15,559 Sofía está amenazada. Lo veo en su caminar. 166 00:11:16,200 --> 00:11:20,039 También en la habitación encontramos un celular apagado. 167 00:11:20,159 --> 00:11:22,240 Al parecer es de la enfermera. 168 00:11:24,360 --> 00:11:27,559 ¡Qué inspiración tuviste, oh Dánae! ¿Para poner el chip al "Doctor"? 169 00:11:28,919 --> 00:11:31,399 Sabías que iría ¿El reptil para llevárselo? 170 00:11:31,879 --> 00:11:33,720 No, no me lo imaginaba. 171 00:11:33,840 --> 00:11:36,200 Entonces, ¿cuál fue tu razonamiento? 172 00:11:36,320 --> 00:11:38,919 encontré una foto del "Doctor" en el hospital. 173 00:11:39,039 --> 00:11:40,799 Se lo regalé a un amigo periodista. 174 00:11:40,919 --> 00:11:43,159 - ¿A Christina Stergiou? - Eres un chacal. 175 00:11:43,279 --> 00:11:45,200 ¿Has pensado en convertirte en policía? 176 00:11:45,320 --> 00:11:47,639 has pensado déjate de tonterías... 177 00:11:47,759 --> 00:11:49,320 ¿No me mires? 178 00:11:49,879 --> 00:11:53,159 Yo sabía que Cristina lo publicaría, como lo hizo... 179 00:11:53,799 --> 00:11:56,720 y la policía necesariamente lo llevaría a otra parte. 180 00:11:57,919 --> 00:11:59,399 ¿Y qué pasa con esto? 181 00:11:59,519 --> 00:12:03,120 A lo sumo lo sabías a qué hospital lo llevaron 182 00:12:04,120 --> 00:12:08,120 Iría a Masato y le diría. que sé dónde tienen al "Doctor". 183 00:12:08,759 --> 00:12:11,320 Yo pediría decirle al reptil. Yo mismo... 184 00:12:11,440 --> 00:12:15,120 a cambio de unirse a la organización. Convertirse, bueno, en miembro. 185 00:12:16,840 --> 00:12:18,159 En serio ahora... 186 00:12:18,279 --> 00:12:19,720 ¿Ese era tu plan? 187 00:12:20,240 --> 00:12:23,240 ¿Qué has estado haciendo tanto tiempo? ¿Pensaste en algo mejor? 188 00:12:23,360 --> 00:12:24,440 Sí, eso fue todo. 189 00:12:24,559 --> 00:12:27,320 Y ahora que el Reptil el te extraña... 190 00:12:27,440 --> 00:12:29,759 vino y lo ahogó, nos queda perfecto. 191 00:12:29,879 --> 00:12:31,240 Bien, mi muñeca. 192 00:12:31,360 --> 00:12:32,759 No te confundas. 193 00:12:33,159 --> 00:12:34,879 Saldrás en la siguiente salida. 194 00:12:36,000 --> 00:12:37,759 Y no me digas, Saini... 195 00:12:38,639 --> 00:12:40,519 la foto del "doctor"... 196 00:12:40,960 --> 00:12:42,200 ¿Dónde la encontraste? 197 00:12:42,600 --> 00:12:44,559 -De ti. -¿Qué hay de mí? 198 00:12:44,679 --> 00:12:48,159 Entré en tu casa para ver que informacion tienes. 199 00:12:48,279 --> 00:12:51,559 Vi el fondo de pantalla que hiciste y la fotografié. 200 00:12:52,000 --> 00:12:54,519 - Sí, ¿eh? - ¿Estás enojado, mi jujuka? 201 00:12:54,639 --> 00:12:55,960 Entonces no los teníamos. 202 00:12:56,080 --> 00:12:57,320 No tenía llaves. 203 00:13:00,279 --> 00:13:02,480 Lo sé, señor Ministro. Sí. 204 00:13:02,600 --> 00:13:05,000 (Atenea) Sí, lo entiendo. ¡Entiendo! 205 00:13:05,120 --> 00:13:07,200 Escanéelo poco a poco. 206 00:13:07,320 --> 00:13:10,919 Te lo haré saber. En cuanto tenga noticias os llamaré. 207 00:13:11,399 --> 00:13:13,919 Sí, lo tengo. Te llamaré. 208 00:13:15,639 --> 00:13:18,639 Localizamos la ambulancia en una zona desierta. 209 00:13:19,320 --> 00:13:20,639 Desafortunadamente, estaba vacío. 210 00:13:21,639 --> 00:13:24,960 Allí estaba la cama y de hecho era una construcción especial... 211 00:13:25,399 --> 00:13:27,039 como dijo el Sr. Lainis. 212 00:13:27,639 --> 00:13:30,799 No se encontró rastro del auto quien lo recibió. 213 00:13:30,919 --> 00:13:32,080 ¿Sofía? 214 00:13:32,960 --> 00:13:35,159 lo siento probablemente se la llevaron con ellos. 215 00:13:35,279 --> 00:13:37,480 Él se está dando un festín con nosotros normalmente el chico, ¿verdad? 216 00:13:37,600 --> 00:13:39,440 ¿Y qué hacemos ahora, Atenea? 217 00:13:39,559 --> 00:13:40,960 Lo siento, pero no tengo... 218 00:13:41,480 --> 00:13:42,480 respuesta. 219 00:13:43,320 --> 00:13:47,399 Dimitri, no tenía idea de que el ex Tu novia solía trabajar en el hospital. 220 00:13:47,919 --> 00:13:50,120 Lo siento mucho. No sé qué decir. 221 00:13:50,240 --> 00:13:51,279 [pasos apresurados] 222 00:13:52,279 --> 00:13:55,960 Lo siento. Policía, él está aquí. El señor Melas te pregunta. 223 00:13:56,080 --> 00:13:57,600 Lo extrañamos ahora. 224 00:13:57,720 --> 00:14:00,120 dile que se vaya y lo veré otro día. 225 00:14:00,240 --> 00:14:02,919 Yo no te molestaría, pero insiste mucho. 226 00:14:03,039 --> 00:14:05,639 Dice que si no lo ves, él no se irá de aquí. 227 00:14:05,759 --> 00:14:08,360 Dile que se siente y lo veré cuando termine. 228 00:14:08,480 --> 00:14:11,600 Panteli, todos sentimos la misma decepción. 229 00:14:11,720 --> 00:14:15,840 Pero ahora no pasa nada. No dejes casos pendientes. 230 00:14:17,279 --> 00:14:20,360 Julia, puedes decirme ¿Qué es esto? 231 00:14:20,480 --> 00:14:21,840 ¿Jefe? 232 00:14:24,200 --> 00:14:25,759 [vibración móvil] 233 00:14:29,919 --> 00:14:32,159 (Atenea) ¿Sí? (Hombre) Jefe... 234 00:14:32,279 --> 00:14:33,559 El oficial de policía Poures. 235 00:14:33,960 --> 00:14:37,720 -Escuchar. -Declarada oficialmente desaparecida... 236 00:14:37,840 --> 00:14:39,120 de Sideris-Koustikas. 237 00:14:39,240 --> 00:14:42,480 uno de dos amigos de George Grigoriou. 238 00:14:42,600 --> 00:14:44,879 -¿Quién hizo la declaración? -Su padre. 239 00:14:45,000 --> 00:14:48,679 La mitad, no cierres, lo sentimos. Quiero algo más de ti. 240 00:14:49,080 --> 00:14:51,320 Julia, el vídeo que te pedí... 241 00:14:51,440 --> 00:14:54,960 con el pequeño que encontró el dinero ¿Quién los entregó? ¿Lo tenemos? 242 00:14:55,080 --> 00:14:57,759 -Naturalmente. -Haz que suene, sin sonido. 243 00:14:58,480 --> 00:15:00,240 [sonidos electrónicos] 244 00:15:00,360 --> 00:15:01,840 [música misteriosa] 245 00:15:07,120 --> 00:15:09,200 Sí, ¿estamos de acuerdo? 246 00:15:11,080 --> 00:15:12,600 (Cigarros) Sí. 247 00:15:12,720 --> 00:15:14,679 Cuando vine a tu oficina... 248 00:15:14,799 --> 00:15:16,960 afuera en la calle pasó un niño. 249 00:15:17,080 --> 00:15:20,879 Lo había visto en las noticias, porque encontró dinero y se lo entregó. 250 00:15:21,000 --> 00:15:23,440 (Vierte) Sí, Thomas. Tomás Fantakis. 251 00:15:23,559 --> 00:15:24,879 ¿Vive en tu pueblo? 252 00:15:25,000 --> 00:15:28,440 En el pueblo vecino, en Dilofos, pero su escuela está aquí. 253 00:15:28,559 --> 00:15:31,320 (Atenea) Tiene algo que ver con eso. o alguna relación... 254 00:15:31,440 --> 00:15:33,320 con los jóvenes que investigamos? 255 00:15:33,440 --> 00:15:34,639 (Cigaros) No lo creo. 256 00:15:34,759 --> 00:15:36,679 -¿Está el dinero ahí? - En efecto. 257 00:15:36,799 --> 00:15:39,480 Nadie los ha buscado hasta ahora. 258 00:15:39,600 --> 00:15:41,000 ¿Dónde se encontró el dinero? 259 00:15:41,120 --> 00:15:43,799 En el camino entre nosotros aquí y en Dilofos. 260 00:15:43,919 --> 00:15:47,120 - Entre los dos pueblos. -¿De qué estamos hablando? 261 00:15:47,240 --> 00:15:50,759 son 10.000 euros en billetes de 500. 262 00:15:50,879 --> 00:15:52,039 ¿Puedo verlos? 263 00:15:54,000 --> 00:15:58,320 Sugerimos ponerlos sobre la mesa. Fotografíelos desde atrás. 264 00:15:58,440 --> 00:16:01,559 -Envíame la foto. - Está hecho. Voy a volver. 265 00:16:01,679 --> 00:16:03,720 ¿Apareció Minas Tsapis? 266 00:16:03,840 --> 00:16:05,480 No, Afantos. 267 00:16:05,960 --> 00:16:08,679 Quiero decir, tenemos de los tres amigos... 268 00:16:08,799 --> 00:16:11,279 los dos desaparecieron y el tercero muerto. 269 00:16:11,399 --> 00:16:13,320 - En efecto. -¡La foto! 270 00:16:13,440 --> 00:16:14,519 Inmediatamente. 271 00:16:18,159 --> 00:16:20,480 ¿Con Strupá? ¿Qué novedades? 272 00:16:20,600 --> 00:16:23,919 No puedo encontrarlo por ningún lado. La tierra se abrió y se lo tragó. 273 00:16:24,039 --> 00:16:26,360 Stroupas está relacionado con lo que te dije. 274 00:16:26,480 --> 00:16:29,720 es el dueño de las propiedades donde se produjo la explosión. 275 00:16:29,840 --> 00:16:32,039 Sin embargo, ya que estamos hablando de dinero... 276 00:16:32,159 --> 00:16:34,879 la víctima, George Grigoriou, poco antes de morir... 277 00:16:35,000 --> 00:16:36,519 compre una excavadora... 278 00:16:36,639 --> 00:16:38,159 un regalo para su padre. 279 00:16:38,639 --> 00:16:41,279 Y pagó 75.000 euros. 280 00:16:41,399 --> 00:16:44,559 Jefe, los colegas son en la sala de interrogatorios. 281 00:16:44,679 --> 00:16:46,360 ¿Qué... qué compañeros? 282 00:16:46,480 --> 00:16:50,480 Los policías que estaban con Martha. en el hospital receptor. 283 00:16:50,600 --> 00:16:52,399 Definitivamente hay una fuga. 284 00:16:52,519 --> 00:16:55,720 Ellos conocían nuestro plan en detalle. No puede. 285 00:16:55,840 --> 00:16:57,159 Se filtró de alguna parte. 286 00:16:57,879 --> 00:16:59,080 Bienvenido, vete. 287 00:16:59,919 --> 00:17:03,960 yo tambien voy a la oficina para hablar con el ministro. nos vemos 288 00:17:06,480 --> 00:17:07,880 (Atenea) Conmigo, Marta. 289 00:17:08,000 --> 00:17:09,839 (Pantelis) Voy a ver a Melas. 290 00:17:09,960 --> 00:17:11,480 Thanasis Melas es... 291 00:17:11,599 --> 00:17:15,480 (Dimitris) El dueño del lateral. comprar en la funeraria. 292 00:17:15,599 --> 00:17:17,039 ¿Puedo ir contigo? 293 00:17:24,920 --> 00:17:26,640 ¿Puedes decirme adónde vamos? 294 00:17:26,759 --> 00:17:28,240 Señora Marouda, no puedo. 295 00:17:28,359 --> 00:17:30,240 Tengo una orden de la Sra. Lygerou... 296 00:17:30,359 --> 00:17:32,480 para transferirte por su seguridad. 297 00:17:42,960 --> 00:17:44,640 (Helena) Gracias. 298 00:17:48,599 --> 00:17:51,799 (Helen) Apóstol, ¿tú? (Apóstol) ¿Quién más, Helena? 299 00:17:51,920 --> 00:17:53,000 ¿Qué está sucediendo? 300 00:17:54,319 --> 00:17:55,400 Te lo contaré todo. 301 00:17:56,119 --> 00:17:58,640 Acuéstate no ser visto desde las ventanas. 302 00:18:08,519 --> 00:18:09,880 [música evocadora] 303 00:18:11,799 --> 00:18:13,000 [sonido bajo] 304 00:18:13,440 --> 00:18:14,880 [apertura de puerta] 305 00:18:23,559 --> 00:18:26,200 - Buenas noches, señor Mela. - Buenas noches. 306 00:18:27,279 --> 00:18:28,720 yo vine... 307 00:18:29,640 --> 00:18:31,920 verte en persona, porque... 308 00:18:32,039 --> 00:18:33,079 [tos seca] 309 00:18:33,200 --> 00:18:35,319 Estoy realmente agotado. 310 00:18:35,720 --> 00:18:38,440 -¿Por qué eso? -¿Pero en serio lo preguntas ahora? 311 00:18:38,880 --> 00:18:41,640 tengo mi tienda cerrada ¡Cuántos días! 312 00:18:42,279 --> 00:18:44,920 queria llamarte Yo también, señor Mela. 313 00:18:45,039 --> 00:18:46,440 Déjame preguntarte algo. 314 00:18:46,839 --> 00:18:49,920 La noche de la explosión, cuando fuiste a Xylas... 315 00:18:50,039 --> 00:18:51,720 para jugar al backgammon... 316 00:18:52,519 --> 00:18:54,519 cuando entraste a la oficina... 317 00:18:55,079 --> 00:18:58,559 - ¿Viste algo extraño? - No entré. Yo estaba sentado en la puerta. 318 00:18:58,680 --> 00:19:00,759 No, no vi nada extraño. 319 00:19:00,880 --> 00:19:02,200 ¿Cómo estuvo el lugar? 320 00:19:02,599 --> 00:19:04,400 Como siempre. ¿Qué me preguntas? 321 00:19:05,599 --> 00:19:07,359 La noche de la explosión... 322 00:19:07,480 --> 00:19:10,559 escuchaste un ruido en tu tabique... 323 00:19:10,680 --> 00:19:13,480 -con la tienda... -No escuché ningún ruido. 324 00:19:13,599 --> 00:19:17,359 Me has preguntado esto antes, Te respondí... 325 00:19:17,480 --> 00:19:20,759 no escuché No vi ni oí nada. 326 00:19:21,680 --> 00:19:22,960 Sí, sí. 327 00:19:23,079 --> 00:19:26,079 despues de cuanto tiempo después de que saliste de la tienda... 328 00:19:26,200 --> 00:19:27,319 ¿aprecias eso...? 329 00:19:27,440 --> 00:19:31,519 Pero me has preguntado 500 veces por las mismas cosas. 330 00:19:31,640 --> 00:19:35,240 Y muchas más preguntas, Volvería a responder lo mismo. 331 00:19:37,279 --> 00:19:38,480 De todos modos. 332 00:19:39,039 --> 00:19:40,079 Bien. 333 00:19:40,480 --> 00:19:42,279 Me alejé... 334 00:19:43,119 --> 00:19:46,039 cuatro, cinco minutos, como... 335 00:19:46,920 --> 00:19:51,680 en dos, tres cuadras, No lo recuerdo exactamente y... 336 00:19:51,799 --> 00:19:53,200 Escuché la explosión. 337 00:19:54,279 --> 00:19:56,319 Lindo. Respondí. Tú; 338 00:19:56,440 --> 00:20:00,799 tienes algo que responderme sobre lo que te pregunté? 339 00:20:00,920 --> 00:20:03,319 tratamos de hacer nuestro trabajo, Sr. Mela. 340 00:20:03,440 --> 00:20:04,599 Yo sé eso. 341 00:20:04,720 --> 00:20:06,000 Y lo respeto. 342 00:20:06,799 --> 00:20:07,799 Tu... 343 00:20:08,319 --> 00:20:11,000 porque no respetas mi propio trabajo? 344 00:20:11,119 --> 00:20:13,920 mi tienda Lo tienes cerrado durante tantos días. 345 00:20:14,039 --> 00:20:16,720 no puedo entrar para arreglarlo. 346 00:20:17,440 --> 00:20:21,839 Al menos, para conseguir las cosas, el producto sólido y... 347 00:20:21,960 --> 00:20:23,519 Mientras quede. 348 00:20:24,279 --> 00:20:27,400 y para devolverlo o ponerlo... 349 00:20:28,279 --> 00:20:30,200 en un lugar seguro. 350 00:20:30,319 --> 00:20:34,359 me dijiste que lo emprenderías personalmente. 351 00:20:34,480 --> 00:20:38,279 Y Stroupas me dijo lo mismo, que él se encargará de las reparaciones... 352 00:20:38,400 --> 00:20:41,599 Y ha estado desaparecido desde entonces. 353 00:20:42,200 --> 00:20:45,720 Ni siquiera contesta su celular, él mismo es invisible... 354 00:20:45,839 --> 00:20:48,519 ¿Puedes? ayúdame... 355 00:20:48,640 --> 00:20:50,359 contactarlo? 356 00:20:50,480 --> 00:20:52,839 Nosotros tampoco lo logramos para localizarlo. 357 00:20:52,960 --> 00:20:55,519 Fuimos al pueblo donde vive. No lo encontramos. 358 00:20:55,640 --> 00:20:58,559 Ni siquiera en este ¿puedes ayudarme? 359 00:21:00,240 --> 00:21:01,240 Bonito. 360 00:21:03,839 --> 00:21:06,680 Además quería Déjame decirte algo más. 361 00:21:07,519 --> 00:21:08,880 Tantos días... 362 00:21:09,680 --> 00:21:11,799 Tienes el cuerpo de mi amigo. 363 00:21:12,880 --> 00:21:16,079 no hay prediccion ¿Cuándo nos lo entregarás?... 364 00:21:16,200 --> 00:21:19,480 tengamos un funeral para él de preferencia, hija mía? 365 00:21:19,960 --> 00:21:21,200 Con dignidad. 366 00:21:21,960 --> 00:21:22,960 ¿Qué está sucediendo? 367 00:21:25,759 --> 00:21:26,759 Pantalones. 368 00:21:28,079 --> 00:21:30,359 Déjalo ir. Él dice la verdad. 369 00:21:31,640 --> 00:21:35,480 Les responderemos a todos pronto, Señor Mela. Un poco más de paciencia. 370 00:21:40,039 --> 00:21:41,480 [explota] 371 00:21:42,960 --> 00:21:44,440 Supongo que puedo, ¿eh? 372 00:21:44,920 --> 00:21:45,920 Naturalmente. 373 00:21:55,200 --> 00:21:58,440 -¿En qué pueblo vive Stroupas? - En Dilofos. 374 00:21:58,559 --> 00:22:02,079 En el pueblo de al lado donde viven los tres jóvenes. 375 00:22:02,599 --> 00:22:06,279 Me cuentas lo que tienes hace en este caso? 376 00:22:06,400 --> 00:22:07,640 Sí, claro. 377 00:22:07,759 --> 00:22:11,839 Está en la sala de investigación. las carpetas. Te los mostraré. 378 00:22:14,279 --> 00:22:15,640 [sonidos de la ciudad] 379 00:22:18,640 --> 00:22:20,160 [música evocadora] 380 00:22:26,200 --> 00:22:27,519 (Marta) ¿Qué dices? 381 00:22:28,960 --> 00:22:30,839 No son la fuga. 382 00:22:31,839 --> 00:22:32,960 ¿Qué estamos haciendo? 383 00:22:34,799 --> 00:22:38,759 Vamos a la sala de investigación. y volvemos a hablar con ellos más tarde. 384 00:22:38,880 --> 00:22:42,839 Pero no creo que se hayan filtrado. ellos nuestro plan en Reptile. 385 00:22:47,519 --> 00:22:49,440 [música evocadora] 386 00:22:54,680 --> 00:22:56,480 [sonido de llamada entrante] 387 00:22:59,839 --> 00:23:02,640 Eres rápido. Si me quemé, Me habría convertido en cenizas ahora. 388 00:23:02,759 --> 00:23:04,440 (Cristina) Ha habido pánico. 389 00:23:04,559 --> 00:23:06,640 estaba hablando de transporte de "El Doctor"... 390 00:23:06,759 --> 00:23:08,200 Salí del hospital... 391 00:23:08,319 --> 00:23:11,240 donde trabajaba la escort que le falta. 392 00:23:11,359 --> 00:23:13,720 -¿Qué chica? -Una enfermera que lo acompañaba. 393 00:23:13,839 --> 00:23:16,240 -Ella también fue secuestrada. -¿Sofía Spanou? 394 00:23:16,359 --> 00:23:17,440 Sí, ¿cómo sabes eso? 395 00:23:17,559 --> 00:23:19,640 Cristina, te dejo. Yo te llevaré. 396 00:23:19,759 --> 00:23:23,400 - ¿Qué querías de mí, hija mía? - Todo está bien ahora. Yo te llevaré. 397 00:23:23,519 --> 00:23:25,240 No tienes idea de lo que ha pasado. 398 00:23:25,640 --> 00:23:26,880 Decir. [vibración móvil] 399 00:23:27,000 --> 00:23:28,319 ¡Ups! Esperar. 400 00:23:32,559 --> 00:23:34,839 - Vamos, papá Vlassis. -Qué "vamos", ¿eh? 401 00:23:34,960 --> 00:23:37,039 Te estoy buscando. Tengo teléfonos rotos. 402 00:23:37,160 --> 00:23:38,160 eras tu 403 00:23:38,880 --> 00:23:40,680 ¡Cómo iba a saberlo, idiota! 404 00:23:40,799 --> 00:23:42,400 No recojo números desconocidos. 405 00:23:42,519 --> 00:23:44,599 ¿Dónde puedo conseguirte? Tienes mi celular. 406 00:23:44,720 --> 00:23:45,960 ¿Dónde estás para poder conseguirlo? 407 00:23:46,079 --> 00:23:48,480 - Lo traeré mañana, pasado mañana. - ¿Estás bien? 408 00:23:48,599 --> 00:23:50,839 ¿Qué mañana, pasado mañana? Lo quiero, decimos. 409 00:23:50,960 --> 00:23:53,640 Tengo mis contactos. No puedo moverme. 410 00:23:53,759 --> 00:23:56,799 - Iré a buscarlo. donde estas - ¿Hierba? 411 00:23:57,519 --> 00:24:00,960 Me lo has explicado muy bien. Espada. Como un hermano. 412 00:24:02,079 --> 00:24:03,559 Ten un poco de paciencia. 413 00:24:03,680 --> 00:24:05,920 Si todo va bien, Te lo traeré. 414 00:24:06,039 --> 00:24:08,200 ¿Qué quieres decir con "si todo va bien"? 415 00:24:11,400 --> 00:24:12,799 Dime tú. ¿Qué pasó? 416 00:24:12,920 --> 00:24:14,000 [tono de llamada] 417 00:24:17,640 --> 00:24:19,480 [música misteriosa] 418 00:24:28,039 --> 00:24:29,480 [vibración móvil] 419 00:24:31,359 --> 00:24:32,400 (Marta) Por favor. 420 00:24:32,839 --> 00:24:34,240 (Julia) Cabeza. 421 00:24:34,359 --> 00:24:38,640 Las fotos vinieron de Pure. Aislé los billetes. 422 00:24:38,759 --> 00:24:39,759 Ábrelos. 423 00:24:39,880 --> 00:24:43,240 Me informaron que las huellas en casa de Strupa... 424 00:24:43,359 --> 00:24:44,799 no llevan a ninguna parte. 425 00:24:44,920 --> 00:24:47,480 Algunas son suyas el resto huérfanos. 426 00:24:47,599 --> 00:24:49,000 ¿Estos no se eliminan? 427 00:24:49,119 --> 00:24:50,960 El Banco Central Europeo... 428 00:24:51,079 --> 00:24:54,480 decidido en algún momento para detener su circulación... 429 00:24:54,599 --> 00:24:57,440 porque facilitan actividades ilegales. 430 00:24:57,559 --> 00:24:59,839 evasión fiscal, lavado de dinero... 431 00:24:59,960 --> 00:25:01,680 actos de terrorismo, etc. 432 00:25:01,799 --> 00:25:04,160 (Laine) Y transferencias de dinero. 433 00:25:04,279 --> 00:25:07,960 Cualquiera que quiera esconderse una gran cantidad de las autoridades... 434 00:25:08,480 --> 00:25:12,480 es más fácil hacerlo con billetes de 500 euros... 435 00:25:12,599 --> 00:25:15,519 que con un paquete billetes más pequeños. 436 00:25:15,960 --> 00:25:19,000 Un millón de euros en 500 euros... 437 00:25:19,119 --> 00:25:21,640 pesa alrededor de 2,5 kg, mientras que por ejemplo... 438 00:25:21,759 --> 00:25:25,119 en 100 notas, pesa más de 10 kg. 439 00:25:25,240 --> 00:25:28,759 Esto es lo que encontró el niño. en el camino, en el pueblo? 440 00:25:28,880 --> 00:25:32,599 Sí. me trajeron el otro dia desde el laboratorio el análisis... 441 00:25:32,720 --> 00:25:34,799 de los hallazgos en el muro de Xylas. 442 00:25:34,920 --> 00:25:36,039 Esto... 443 00:25:36,599 --> 00:25:38,440 estaba en ellos. 444 00:25:39,200 --> 00:25:41,920 (Markatos) ¿Qué es esto? (Atenea) Como dice... 445 00:25:42,039 --> 00:25:44,599 se supone que es un trozo de papel. 446 00:25:44,720 --> 00:25:48,799 No se encontraron huellas en el sitio. Había varios papeles allí. 447 00:25:48,920 --> 00:25:51,880 No se si este en particular tiene algún valor. 448 00:25:52,359 --> 00:25:56,119 Del incendio, muchos hallazgos. no están identificados con precisión. 449 00:25:56,240 --> 00:25:58,640 Madera, papel, plástico. [vibración móvil] 450 00:25:58,759 --> 00:26:00,599 Subconstable Pures. 451 00:26:00,720 --> 00:26:03,039 Ponlo de guardia. 452 00:26:03,720 --> 00:26:06,920 -Directora, hola. -Tenemos las fotos. 453 00:26:07,039 --> 00:26:08,960 - Todo está bien. - Te tengo por otro. 454 00:26:09,079 --> 00:26:12,319 Me acabo de enterar que fue encontrado cuerpo en el área de Konaki. 455 00:26:12,440 --> 00:26:16,119 Este es Minas Tsapis, su amigo George Grigoriou... 456 00:26:16,680 --> 00:26:18,680 quien había sido declarado desaparecido. 457 00:26:18,799 --> 00:26:20,200 -¿Qué estamos haciendo? -Nada. 458 00:26:21,079 --> 00:26:22,960 Nosotros nos encargaremos de ello. 459 00:26:23,720 --> 00:26:25,000 [drama de misterio] 460 00:26:25,119 --> 00:26:27,240 Julia, Encuentra dónde está Konaki. 461 00:26:27,880 --> 00:26:30,720 [sonidos digitales, pulsación rápida de tecla] 462 00:26:44,400 --> 00:26:47,079 esta cerca en el cementerio de Volos. 463 00:26:48,839 --> 00:26:51,559 Señor Gobernador, Necesitamos un helicóptero nuevamente. 464 00:26:53,440 --> 00:26:56,079 - Panteli, te has ido. - ¿Puedo ir con él? 465 00:27:07,160 --> 00:27:08,880 ¿Qué pasó con las filtraciones? 466 00:27:09,000 --> 00:27:12,920 Les hablé, les hablaré otra vez, pero definitivamente no son ellos. 467 00:27:14,279 --> 00:27:17,160 voy por el helicóptero y mantenme informado. 468 00:27:21,599 --> 00:27:23,160 [música misteriosa] 469 00:27:28,039 --> 00:27:29,039 Vamos. 470 00:27:30,119 --> 00:27:33,640 Estarás a salvo aquí hasta que se aclare la situación. 471 00:27:33,759 --> 00:27:35,079 (Helena) Sí. 472 00:27:38,119 --> 00:27:39,240 [música suave] 473 00:27:42,759 --> 00:27:44,839 Mi vida tenía que estar en peligro... 474 00:27:45,319 --> 00:27:47,319 para llevarme a un hotel? 475 00:27:47,440 --> 00:27:49,839 solo escuchando que estas en peligro... 476 00:27:51,720 --> 00:27:52,920 ¿Me perdonas? 477 00:27:53,039 --> 00:27:54,480 Las relaciones avanzan. 478 00:27:55,160 --> 00:27:58,279 Con todas las cosas malas que olvidas y con las cosas lindas que recuerdas. 479 00:27:58,720 --> 00:28:01,880 ¿Cuál es la esencia de las personas? si no sus errores? 480 00:28:02,400 --> 00:28:03,880 ¿Por qué puedo perdonarte? 481 00:28:05,160 --> 00:28:06,519 Porque te quiero. 482 00:28:08,240 --> 00:28:10,559 Yo también te amo, Apóstol... 483 00:28:11,279 --> 00:28:12,279 mi. 484 00:28:13,799 --> 00:28:15,240 [final de la música] 485 00:28:15,359 --> 00:28:17,720 [música dramática, sonidos de helicóptero] 486 00:28:40,559 --> 00:28:42,960 [conversación inalámbrica] 487 00:28:52,000 --> 00:28:53,079 [sonido bajo] 488 00:28:53,200 --> 00:28:56,000 (Pandelis) Herida de bala en la cabeza. Un disparo. 489 00:28:56,119 --> 00:28:59,039 podemos ir en el cementerio de Volos? 490 00:29:13,920 --> 00:29:18,400 (Pantelis) ¿Leíste lo que encontramos? (Dimitris) Sí. Los leo todos. 491 00:29:18,519 --> 00:29:22,759 Considero que las conjeturas para el seguro fraude y tráfico de órganos... 492 00:29:23,559 --> 00:29:25,039 es incorrecto. 493 00:29:27,160 --> 00:29:28,160 ¿Nos vamos? 494 00:29:31,720 --> 00:29:32,920 ¿Está pasando algo? 495 00:29:34,039 --> 00:29:35,079 No. 496 00:29:35,200 --> 00:29:38,559 Me impresiona que estés ocupado con eso, mientras Sophia... 497 00:29:38,680 --> 00:29:39,720 Vámonos. 498 00:29:40,680 --> 00:29:43,920 Sí, lo haremos la patrulla de los niños... 499 00:29:44,039 --> 00:29:47,039 y cuando volvamos Salimos en helicóptero. 500 00:29:47,160 --> 00:29:48,680 [música misteriosa] 501 00:29:50,200 --> 00:29:51,240 ¿Tienes un cargador? 502 00:29:52,319 --> 00:29:53,480 En la guantera. 503 00:29:55,720 --> 00:29:57,160 ¿Solo tienes una pistola? 504 00:29:57,279 --> 00:29:58,279 I; 505 00:29:58,400 --> 00:29:59,960 ¿Vas a jugar solo? 506 00:30:00,880 --> 00:30:03,440 te vi muy joven y dije: hazlo mejor. 507 00:30:03,559 --> 00:30:04,680 [sonido de tecla] 508 00:30:04,799 --> 00:30:06,200 No pierdas el tiempo. 509 00:30:07,640 --> 00:30:10,880 El ultimo que me hizo ingenio ¿sabes lo que pasó? 510 00:30:12,000 --> 00:30:14,279 No, pero apuesto que me dirás 511 00:30:14,400 --> 00:30:17,920 Dijo su papá, mírame, cerró los ojos... 512 00:30:18,039 --> 00:30:21,039 los abrió y vio San Pedro en un lugar cubierto de hierba... 513 00:30:21,160 --> 00:30:22,839 en un congelador... 514 00:30:22,960 --> 00:30:25,359 para mostrarle a qué pasillo ir. 515 00:30:25,480 --> 00:30:28,039 ¡Guau! Me estremecí, hombre. 516 00:30:29,559 --> 00:30:31,799 ¿Puedes darme un pequeño rasguño en mi derecha? 517 00:30:31,920 --> 00:30:35,079 No sueltes las manos del volante y nos matan. 518 00:30:35,200 --> 00:30:38,880 Lo siento ahora, te lo hicieron jefe de policia? 519 00:30:39,000 --> 00:30:42,000 No abres la ventana ni un poco. ¿Salir de la barbatilla? 520 00:30:44,160 --> 00:30:48,119 Sólo los idiotas no saben cuando para parar. Lo sabes, ¿verdad? 521 00:30:48,240 --> 00:30:52,039 Por eso a menudo tienen éxito. más que los inteligentes. 522 00:30:54,599 --> 00:30:56,119 Bueno, cariño. 523 00:30:58,359 --> 00:31:00,480 Tengo algunas golosinas en el maletero. 524 00:31:01,519 --> 00:31:03,480 Una vez que lleguemos allí, te arreglaré. 525 00:31:04,960 --> 00:31:06,039 Se detuvieron. 526 00:31:06,160 --> 00:31:07,880 -Dónde; - ¿Lo sé? 527 00:31:08,000 --> 00:31:09,240 Lo veremos de cerca. 528 00:31:10,079 --> 00:31:12,279 sabes cuanto tiempo queremos llegar... 529 00:31:12,400 --> 00:31:13,680 donde pararon? 530 00:31:14,119 --> 00:31:15,359 Déjame ver qué dice. 531 00:31:15,480 --> 00:31:19,559 Dice que si sigues conduciendo como un amigo, en no dos horas. 532 00:31:23,359 --> 00:31:24,799 [risas reprimidas] 533 00:31:27,599 --> 00:31:29,319 [risas fuertes] 534 00:31:31,079 --> 00:31:32,279 Bien. 535 00:31:33,359 --> 00:31:36,279 Como te dije antonis venía con bastante regularidad. 536 00:31:36,400 --> 00:31:38,640 Y, por último, con mayor regularidad. 537 00:31:38,759 --> 00:31:41,440 (Dimitris) ¿Cómo iba? (Mundouris) Por carretera. 538 00:31:42,279 --> 00:31:45,079 (Dimitris) Él venía en coche. o con el coche fúnebre? 539 00:31:45,200 --> 00:31:46,599 Con el coche fúnebre. 540 00:31:47,279 --> 00:31:49,119 ¿Dónde tienes el coche fúnebre? 541 00:31:50,599 --> 00:31:52,160 No encontramos ningún coche fúnebre. 542 00:31:54,599 --> 00:31:56,599 ¿No miraste a ver dónde está? 543 00:31:59,559 --> 00:32:02,599 Solía quedarse por días cuando venía aquí. ¿O se iba inmediatamente? 544 00:32:02,720 --> 00:32:03,799 Eso depende. 545 00:32:04,200 --> 00:32:07,400 Si tuviera un cuerpo al que ir en el extranjero vivió. 546 00:32:07,519 --> 00:32:08,559 ¿Por qué? 547 00:32:08,680 --> 00:32:11,720 el estaba cooperando con una funeraria en Bulgaria. 548 00:32:11,839 --> 00:32:14,640 Si tuviera el cuerpo de un extranjero eso tenia que salir... 549 00:32:14,759 --> 00:32:18,279 lleva el coche fúnebre a la frontera, de allí se la llevaron... 550 00:32:18,400 --> 00:32:21,359 y se lo trajeron en la frontera uno o dos días después. 551 00:32:21,480 --> 00:32:23,839 Vamos xylas y de allí la sacó. 552 00:32:23,960 --> 00:32:25,920 No nos dijiste eso. 553 00:32:26,039 --> 00:32:27,400 No me preguntaste. 554 00:32:27,799 --> 00:32:30,680 Has comprobado hoteles o habitaciones en alquiler... 555 00:32:31,200 --> 00:32:34,359 para ver donde pasaba la noche cuando vivió aquí? 556 00:32:34,880 --> 00:32:36,519 No. Y no me lo dices. 557 00:32:37,640 --> 00:32:40,920 ¿Por qué no fue él mismo? la frontera que todo esto? 558 00:32:41,039 --> 00:32:42,200 ¿Cómo lo sé? 559 00:32:43,000 --> 00:32:46,079 ¿El nombre "Cerberus" significa algo para ti? 560 00:32:46,200 --> 00:32:48,759 ese es el nombre del perro de Antonis. 561 00:32:48,880 --> 00:32:51,079 -¿Tenía un perro llamado "Cerberus"? -Sí. 562 00:32:51,200 --> 00:32:55,119 Sí, y ni siquiera te acercaste a él. cuando Cerbero estaba con él. 563 00:32:55,519 --> 00:32:57,079 Dios te proteja. 564 00:32:57,200 --> 00:33:00,400 Lo tenía como hijo propio. Lo trajo constantemente con él. 565 00:33:00,519 --> 00:33:04,160 La última vez que me di cuenta de que Hacía tiempo que no veía al perro... 566 00:33:04,279 --> 00:33:05,880 y ya le pregunté. 567 00:33:06,000 --> 00:33:07,000 ¿Qué te dijo? 568 00:33:07,119 --> 00:33:09,960 Ella lo había dejado, dice, a su hija, en Atenas. 569 00:33:10,079 --> 00:33:12,920 viste al perro cuando visitaste a su hija? 570 00:33:13,039 --> 00:33:14,200 I; 571 00:33:14,799 --> 00:33:17,960 En fotos si. No había ningún perro en la casa. 572 00:33:18,519 --> 00:33:21,240 (Dimitris) Entonces es por eso no cruzó la frontera. 573 00:33:21,359 --> 00:33:23,519 Porque tenía al perro con él. 574 00:33:24,319 --> 00:33:27,920 ¿Viste si tenía pasaporte? ¿Chip o pedigrí? ¿O no? 575 00:33:28,039 --> 00:33:29,160 No, no lo vi. 576 00:33:29,799 --> 00:33:33,240 me llevó una vez y me pidió que le trajera comida. 577 00:33:33,799 --> 00:33:36,799 Porque tenía, dice, mucho correr, mucho trabajo. 578 00:33:36,920 --> 00:33:39,480 Y mucho también. Tres docenas de sacos. 579 00:33:39,599 --> 00:33:42,000 Cuando vino a buscarlos ¿No tenía al perro con él? 580 00:33:42,119 --> 00:33:43,799 No lo sé, no lo vi. 581 00:33:43,920 --> 00:33:48,279 Me dijo que dejara la comida. en el cruce de Peramos-Konaki. 582 00:33:48,720 --> 00:33:51,559 Hay un árbol allí La dejé allí. 583 00:33:52,960 --> 00:33:54,519 [música misteriosa] 584 00:33:59,599 --> 00:34:01,599 (Dimitris) Detente aquí. 585 00:34:23,840 --> 00:34:25,039 Xilas... 586 00:34:25,719 --> 00:34:28,039 el tenia un perro quien se llamaba Cerbero. 587 00:34:29,360 --> 00:34:31,079 Siempre lo tuvo con él. 588 00:34:32,559 --> 00:34:36,320 Él vino aquí a menudo para entregar cuerpos no identificados... 589 00:34:37,039 --> 00:34:39,639 que encontraste permiso de órganos vitales. 590 00:34:40,119 --> 00:34:41,119 El perro... 591 00:34:41,880 --> 00:34:43,320 era muy salvaje... 592 00:34:44,000 --> 00:34:47,159 quedarse con él en alojamientos o en un hotel. 593 00:34:49,519 --> 00:34:52,639 llegará en algún momento y le pregunta a Moutouris... 594 00:34:52,760 --> 00:34:56,440 conseguir comida para el perro y déjalos aquí. 595 00:34:56,880 --> 00:34:58,880 No encontraste al perro en Atenas. 596 00:34:59,519 --> 00:35:00,880 Ni siquiera el coche fúnebre... 597 00:35:01,000 --> 00:35:04,400 con el que iba a la frontera y alguien más la estaba recogiendo. 598 00:35:05,599 --> 00:35:06,599 Excepto... 599 00:35:07,320 --> 00:35:09,719 si nadie más se la llevó... 600 00:35:09,840 --> 00:35:11,599 y él mismo estaba cruzando la frontera. 601 00:35:12,679 --> 00:35:16,119 Entonces se lo dejaría al perro. comida en grandes cantidades. 602 00:35:17,880 --> 00:35:19,280 ¿Dónde le dejaría comida? 603 00:35:20,519 --> 00:35:23,159 Entonces dices que tal vez Xylas... 604 00:35:23,280 --> 00:35:27,440 tener algo de espacio donde vivía el perro... 605 00:35:27,559 --> 00:35:29,960 y en el que pasó la noche y él mismo? 606 00:35:31,360 --> 00:35:32,360 Pantalones. 607 00:35:33,840 --> 00:35:36,440 Pregunta por el helicóptero levantarse y mirar... 608 00:35:36,559 --> 00:35:41,159 albergue, choza, casa, caravana en un radio de cinco kilómetros. 609 00:35:42,800 --> 00:35:45,920 Tiene que estar ahí en alguna parte una estación de paso. 610 00:35:47,400 --> 00:35:49,440 Si hay algún alojamiento... 611 00:35:49,559 --> 00:35:54,079 no estará lejos del punto quien pidió dejar la comida. 612 00:35:54,599 --> 00:35:57,400 También le diré a Julia para localizar el coche fúnebre. 613 00:35:57,519 --> 00:35:58,760 [música misteriosa] 614 00:36:07,159 --> 00:36:08,960 ¿La tripulación del helicóptero está escuchando? 615 00:36:10,039 --> 00:36:11,039 (Atenea) ¿Julia? 616 00:36:12,880 --> 00:36:14,519 ¿Has tenido noticias de Pantelis? 617 00:36:14,639 --> 00:36:18,559 Sí, me llevó y me pidió que aprendiera. ¿Dónde está el coche fúnebre de Xylas? 618 00:36:22,360 --> 00:36:25,280 -¿El coche fúnebre? - Sí, a mí también me pareció... 619 00:36:25,400 --> 00:36:28,000 pero una funeraria ¿Es posible sin coches fúnebres? 620 00:36:30,159 --> 00:36:33,639 voy al hospital para conocer Simopoulos. 621 00:36:33,760 --> 00:36:35,920 Si surge algo, me entiendes. 622 00:36:39,920 --> 00:36:41,559 [sonido de helicóptero] 623 00:36:46,480 --> 00:36:48,119 [música evocadora] 624 00:36:54,079 --> 00:36:57,519 (Transmisor) No hay nada. Pronto nos quedaremos sin combustible. 625 00:36:59,440 --> 00:37:00,440 Recibió. 626 00:37:01,679 --> 00:37:03,519 Dimitris, como has oído... 627 00:37:08,840 --> 00:37:11,199 Policía, un minuto. Vimos algo. 628 00:37:12,880 --> 00:37:13,880 Escuchar. 629 00:37:14,800 --> 00:37:16,280 Parece un refugio. 630 00:37:16,400 --> 00:37:19,079 no se si puedo aterrizar en el lugar. 631 00:37:19,199 --> 00:37:20,880 Localización exacta esperada. 632 00:37:27,000 --> 00:37:28,480 [cortar música] 633 00:37:28,599 --> 00:37:32,280 Se encuentra el coche fúnebre de Xylas. en la frontera greco-búlgara. 634 00:37:32,400 --> 00:37:35,559 No acompañado. Hace días que no lo recogen. 635 00:37:37,639 --> 00:37:39,760 [música misteriosa] 636 00:39:02,239 --> 00:39:03,320 [ladridos feroces] 637 00:39:21,480 --> 00:39:24,760 La cirugía fue exitosa. Tuvo mucha suerte. 638 00:39:25,199 --> 00:39:26,920 Tenía un traumatismo penetrante. 639 00:39:27,039 --> 00:39:30,039 La bala pasó 2 cm. desde la aorta abdominal. 640 00:39:30,159 --> 00:39:32,679 Si la hubiera encontrado, No hablaríamos ahora. 641 00:39:33,320 --> 00:39:35,559 -Entonces está fuera de peligro. -Sí. 642 00:39:35,679 --> 00:39:38,000 ella esta en cuidados intensivos por razones de precaución. 643 00:39:38,119 --> 00:39:42,159 Si permanece en estado estacionario, tal vez mañana lo trasladen a una habitación. 644 00:39:42,280 --> 00:39:45,440 -¿Cuándo podremos hablar con él? - Creo que pronto. 645 00:39:45,559 --> 00:39:47,960 para ser transferido en una habitación individual... 646 00:39:48,079 --> 00:39:51,599 y la custodia que ya tiene tal vez sea necesario fortalecerlo. 647 00:40:00,440 --> 00:40:03,000 (Pantelis) Xylas tuvo una pelea con el otro... 648 00:40:03,119 --> 00:40:05,039 el otro le disparó... 649 00:40:05,159 --> 00:40:07,760 y cuando se fue, Cerbero lo alcanzó. 650 00:40:08,400 --> 00:40:11,719 Ahora ¿por qué pelearon? Probablemente por los francos. 651 00:40:14,199 --> 00:40:15,960 ¿Dónde estaba el perro? 652 00:40:16,880 --> 00:40:18,960 Él estaba sentado aquí estaba protegiendo a su jefe. 653 00:40:19,079 --> 00:40:20,440 ¿Dónde exactamente? 654 00:40:22,960 --> 00:40:24,079 Allá. 655 00:40:26,639 --> 00:40:28,199 [música misteriosa] 656 00:40:44,199 --> 00:40:46,199 ¿Puedo tener tu lente? 657 00:40:55,960 --> 00:40:57,920 [explosión de aire de alta frecuencia] 658 00:41:05,719 --> 00:41:06,920 [sonido de pestillo] 659 00:41:09,079 --> 00:41:10,360 [apertura de puerta] 660 00:41:43,840 --> 00:41:45,519 Dimitri, vamos. 661 00:42:13,400 --> 00:42:14,800 [sonido bajo] 662 00:42:19,440 --> 00:42:23,559 (Pantelis) La anciana del vídeo. que salió del edificio de apartamentos. 663 00:42:33,639 --> 00:42:34,639 Vacío. 664 00:42:49,239 --> 00:42:50,639 [sonido de cierre] 665 00:42:53,679 --> 00:42:55,719 [señal de música transmitida] 666 00:42:56,679 --> 00:42:59,079 Actuación del diálogo Rosanna Vourtsis 667 00:42:59,199 --> 00:43:01,599 Subtitulado TXR 668 00:43:01,719 --> 00:43:04,119 Procesamiento técnico TV COSMOTE